Le sous-titre d'un film est un excellent outil d'apprentissage du vocabulaire. Plusieurs études antérieures ont présenté le rôle essentiel des sous-titres dans l'amélioration de la perception de l'apprentissage d'une seconde langue. C'est pourquoi certaines personnes souhaitent télécharger des vidéos avec des sous-titres ou télécharger des sous-titres uniquement pour l'apprentissage d'une seconde langue.

Si vous avez essayé de télécharger des sous-titres de vidéos YouTube, vous devez savoir à quel point c'était frustrant car vous ne trouviez aucune option de téléchargement.

Ainsi, un téléchargeur de sous-titres YouTube est devenu l'antidote à vos besoins de téléchargement efficace en ligne. Et ici, nous aimerions énumérer quelques-uns des meilleurs téléchargeurs de sous-titres YouTube disponibles pour PC, Mac et téléphones mobiles.

1. EaseUS Video Downloader

Le premier outil que nous aimerions vous présenter est EaseUS Video Downloader, un programme de téléchargement de vidéos qui vous permet de télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles nous vous recommandons ce programme. Voici quelques-unes de ces raisons :

• Sous-titres en plusieurs langues. Il vous permet de choisir des sous-titres en plusieurs langues.
• Paramètres intelligents. Avant le téléchargement, vous pouvez prédéfinir la qualité de la vidéo de sortie, le format de sortie et la langue des sous-titres. Une fois que vous les avez définis, tous les paramètres seront appliqués aux téléchargements ultérieurs.
• Téléchargements par lots. Il vous permet de télécharger des vidéos YouTube sous-titrées par lots, ce qui vous fait gagner beaucoup de temps si vous avez de nombreux éléments à télécharger.
• Fonctions supplémentaires. Avant de télécharger les vidéos, vous pouvez choisir la qualité de la vidéo (jusqu'à 8K) et le format d'exportation (MP4/MP3/WAV).
• Sans virus. Ce programme ne contient aucun logiciel malveillant ou virus qui pourrait menacer votre ordinateur.
• Extracteur de sous-titres. Sa nouvelle fonctionnalité qui vous permet de télécharger les sous-titres et les sous-titres seulement est en route. Vous pouvez l'attendre en mai.

Ces caractéristiques en font l'une des meilleures options pour le téléchargement de vidéos YouTube.

Pour télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres :

Etape 1. Lancez EaseUS Video Downloader, allez dans l'onglet "Recherche rapide", collez l'adresse de la vidéo que vous voulez télécharger dans la barre de recherche et cliquez sur "Chercher".

Etape 2. Ensuite, votre vidéo s'affichera avec un bouton de téléchargement, cliquez sur le bouton "Télécharger" pour continuer.

Etape 3. Une boîte de dialogue de paramétrage s'affiche. Vous pouvez y régler la résolutions et le format de cette vidéo parmi les options. Si la vidéo YouTube originale est accompagnée de sous-titres, vous pouvez télécharger les sous-titres en spécifiant l'option de langue. Ensuite, cliquez sur "Télécharger" pour commencer le téléchargement.

Etape 4. Attendez que le processus soit terminé, puis cliquez sur "Ouvrir" à côté de votre vidéo si vous souhaitez l'ouvrir.

Avis de non-responsabilité: Veuillez vous assurer que votre comportement pour télécharger des sous-titres de YouTube ne viole pas le droit du propriétaire du contenu. EaseUS ne préconise pas le téléchargement de vidéos/audios pour la vente, la distribution ou d'autres fins commerciales.

2. DownSub

DownSub est un site Web gratuit qui vous permet de télécharger des sous-titres dans différents formats tels que SRT, TXT et VTT. Il est simple et facile à utiliser. Il vous suffit de copier et de coller l'URL de la vidéo que vous souhaitez télécharger dans la boîte de téléchargement de DownSub et de cliquer sur Télécharger. Pour votre commodité, il offre deux façons de télécharger les sous-titres de YouTube. L'une consiste à copier et coller le lien de la vidéo que vous souhaitez télécharger les sous-titres, et l'autre consiste à ajouter subtitles.to/ devant l'URL et à appuyer sur Entrée. Cependant, certaines publicités ennuyeuses peuvent vous déranger.

Si vous aimez cet outil, suivez ces étapes simples pour l'utiliser.

Étape 1. Ouvrez la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger et copiez son lien.

Étape 2. Ouvrez downsub et collez le lien vidéo dans la boîte de téléchargement et cliquez sur "Télécharger".

Étape 3. Sélectionnez le format et la langue des sous-titres que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur le bouton "Télécharger".

3. Savesubs

Comme DownSub, Savesubs est également un téléchargeur de sous-titres en ligne très pratique qui vous permet d'enregistrer gratuitement les sous-titres de YouTube. En dehors de YouTube, il prend également en charge de nombreux autres sites. Ce qui nous a le plus impressionné dans ce service, c'est qu'il permet aux utilisateurs d'éditer les sous-titres avant de les télécharger. En outre, vous pouvez télécharger des vidéos locales sur ce site et en extraire les sous-titres.

En dehors de cela, ce téléchargeur n'a rien de spécial. Si vous voulez l'essayer, suivez les étapes suivantes.

Étape 1. Ouvrez la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger. Copiez son lien.

Etape 2. Ouvrez savesubs et collez le lien dans la boîte de téléchargement. Cliquez sur le bouton "Télécharger" pour continuer.

Étape 3. Choisissez la langue et le format de sortie de la vidéo que vous voulez. Vous pouvez également modifier les sous-titres si nécessaire.

4. YouTuebe4KDownloader

Comme la plupart des téléchargeurs de sous-titres de YouTube en ligne, YouTube4KDownloader peut également vous aider à récupérer les sous-titres souhaités dans de nombreux formats comme SRT, VTT, TXT et DFXP. Vous pouvez choisir de télécharger les sous-titres dans différentes langues ou dans une langue générée automatiquement. YouTube n'est pas le seul site qu'il prend en charge, et de nombreux autres sites le sont également. Si vous voulez savoir comment cela fonctionne, voici les étapes :

Étape 1. Allez sur YouTube et trouvez la vidéo dont vous voulez télécharger les sous-titres. Copiez le lien vers la vidéo.

Étape 2. Ouvrez YouTube4KDownloader et collez le lien dans la boîte de téléchargement. Cliquez sur Télécharger pour continuer.

Étape 3. Choisissez la langue et le format de sortie que vous souhaitez, puis la vidéo sera téléchargée sur votre ordinateur.

Remarque: si vous êtes amené à une nouvelle page vous indiquant que "Impossible de télécharger les sous-titres. Veuillez essayer d'autres formats de sous-titres", cela signifie que vous ne pouvez pas télécharger les sous-titres de cette vidéo. Vous pouvez essayer d'autres solutions à la place.

5. YouSubtitles

YouSubtitles est l'un des téléchargeurs de sous-titres YouTube les plus populaires qui peut vous aider à obtenir les sous-titres souhaités facilement et rapidement. Il dispose d'une énorme base de données où vous pouvez trouver diverses vidéos. Si vous voulez explorer des vidéos plus intéressantes, vous pouvez vous référer à la liste de recommandations qu'il donne sur l'interface. Mais il n'y a aucune garantie que ce service puisse reconnaître et analyser vos vidéos à 100%. Nous avons essayé d'analyser quatre vidéos, et trois d'entre elles ne se sont pas affichées. Nous ne recommandons donc pas cette méthode, sauf s'il n'y a pas d'autre moyen.

6. ccTube

ccTube est un grabber de sous-titres pour Android. Il peut être utilisé pour traduire votre vidéo dans la langue de votre choix et la télécharger sur votre appareil. Ce programme est facile à utiliser et gratuit. Mais il y a encore quelques bugs avec lui. Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez l'essayer !

Étape 1. Téléchargez ccTube dans Google Play Store.

Étape 2. Ouvrez l'application YouTube et trouvez la vidéo que vous voulez télécharger.

Étape 3. Appuyez sur le bouton "Partager" et choisissez "ccTube".

Étape 4. Dans l'application ccTube, appuyez sur le bouton de téléchargement pour enregistrer les sous-titres sur votre appareil.

Étape 5. Ensuite, vous pouvez trouver les éléments téléchargés dans l'application Google Files.

Conclusion

Bien que le téléchargement de vidéos YouTube sous-titrées ne soit pas difficile, peu d'outils peuvent se charger de cette tâche. Mais malgré cela, certains outils se sont avérés utiles. Ces outils comprennent à la fois des logiciels informatiques et des services et applications en ligne. Le choix de la méthode dépend de vos besoins spécifiques. Mais le service en ligne n'est pas conseillé car il n'est pas toujours sûr. Nous vous suggérons donc d'installer un logiciel comme EaseUS Video Downloader sur votre ordinateur. Il fonctionne aussi bien sur PC que sur Mac.

Maintenant, choisissez l'outil qui peut vous convenir le mieux.