Comment extraire les sous-titres de MP4 sous Windows 10/8.1/8/7

Nathalie

Publié le 11/03/2021 par Nathalie pour Montage vidéo

Résumé:
Parfois, vous pouvez vouloir extraire les sous-titres des fichiers MP4 pour diverses raisons. Avec un extracteur de sous-titres mp4 VLC, vous pouvez extraire les sous-titres de MP4 facilement. Si vous voulez savoir comment extraire les sous-titres d'une vidéo, lisez ce post et suivez les guides maintenant.
Télécharger

Windows 11/10/8/7

Lors de la production de clips vidéo, certaines personnes peuvent vouloir extraire les sous-titres des fichiers MP4 et les ajouter à leurs vidéos. De cette façon, elles n'ont pas besoin d'enregistrer les sous-titres elles-mêmes. Cependant, cette tâche nécessite un outil utile pour offrir de l'aide.

Ce post présentera 3 extracteurs de sous-titres compétents sur Windows 10/8.1/8/7 et vous offrira le guide pour utiliser certains d'entre eux. Suivez ces méthodes qui peuvent vous aider à supprimer les sous-titres de MP4 avec succès.

Les meilleures façons d'extraire les sous-titres de MP4:

Extraire les sous-titres de MP4 avec EaseUS Video Editor


Il s'agit d'un extracteur de sous-titres compatible avec le système Windows 10/8.1/8/7. Il a pour but d'aider les amateurs à extraire facilement et rapidement les sous-titres codés en dur de MP4. Comme ses utilisateurs cibles sont des débutants, il est incroyablement convivial.

Outre l'extraction des sous-titres, il peut également aider les gens à recadrer, couper, faire pivoter, fusionner des vidéos, ajouter des effets spéciaux à une vidéo, ou même convertir des formats vidéo. En tant qu'éditeur MP4 professionnel et gratuit, il offre tout ce dont vous pouvez avoir besoin pour éditer une vidéo.

N'hésitez pas à le télécharger et à l'installer dès maintenant.

Télécharger

Windows 11/10/8/7

Comment extraire les sous-titres d'une vidéo avec EaseUS Video Editor :

Pour extraire les sous-titres d'une vidéo MP4 avec cet extracteur de sous-titres, vous devez suivre les deux étapes ci-dessous.

Étape 1. Importez un fichier vidéo dont vous voulez extraire les sous-titres.

importer un fichier

Étape 2. Placez le fichier sur la timeline en le faisant glisser ou en cliquant sur le bouton "Ajouter au projet".

ajouter un fichier à la chronologie
Étape 3. Faites un clic droit sur le fichier sur la ligne de temps et choisissez "Extraire les sous-titres".

extrait de sous-titre

Étape 4. Ensuite, tout ce que vous avez à faire est d'attendre que le logiciel extraie les sous-titres pour vous. Quand il a terminé, vous verrez le sous-titre sur la ligne de temps nommé "texte". Vous pouvez appliquer les sous-titres extraits à n'importe quelle vidéo en important la vidéo sur la timeline facilement. 

Une fois cela fait, vous pouvez exporter une nouvelle vidéo avec les sous-titres extraits.

exporter le fichier

Après cela, tout ce que vous avez à faire est d'attendre que le logiciel extraie les sous-titres pour vous. Lorsqu'il aura terminé, vous verrez le sous-titre sur la ligne de temps nommé "texte".

Extraire les sous-titres de MP4 avec VideoProc


VideoProc est un autre outil utile pour les utilisateurs de Windows. En tant qu'éditeur vidéo professionnel exigeant du professionnalisme, il n'est pas très convivial pour les débutants. Cependant, si vous avez des compétences correspondantes, vous êtes libre de choisir cette application.

Avec l'aide de VideoProc, l'extraction des sous-titres des fichiers MP4 est assez facile. Suivez le tutoriel ci-dessous. Trois étapes seulement sont nécessaires pour extraire les sous-titres d'une vidéo MP4.

Editeur vidéo VideoProc

Comment extraire les sous-titres d'une vidéo avec VideoProc :

Étape 1. Lancez VideoProc et cliquez sur le bouton "+Video" pour importer une vidéo source avec des sous-titres.

Étape 2. Double-cliquez sur "Exporter les sous-titres" pour sélectionner un format de fichier de sous-titres de sortie.

Étape 3.Appuyez sur le bouton "Run" pour commencer à extraire les sous-titres du fichier MP4 à une vitesse ultra-rapide.

Lorsque tout ce qui précède est fait, les sous-titres sont extraits du fichier d'origine.

Extracteur de sous-titres pour extraire SRT de MP4


WonderFox HD Video Converter Factory Pro est un extracteur de sous-titres pour les professionnels. Si vous voulez éditer une vidéo avec un standard relativement élevé, celui-ci est votre meilleure option. Cependant, il n'est pas très facile à manipuler pour les amateurs. Tout comme VideoPro, cette application requiert un certain niveau de professionnalisme.

Si vous maîtrisez quelques compétences en édition vidéo, vous pouvez choisir cet outil pour vous aider. Nous vous proposons ici des tutoriels d'utilisation de cet APP d'extraction de sous-titres. Faites ce qui suit, et vous pourrez supprimer les sous-titres de MP4 avec succès.

WonderFox HD Video Converter Factory Pro

Comment extraire les sous-titres d'un MP4 :

Étape 1. Lancez WonderFox HD Video Converter Factory Pro et cliquez sur l'icône "Subtitle Extractor".

Étape 2. Cliquez sur le bouton " Ajouter une vidéo " pour ajouter un fichier MP4, puis sélectionnez SRT (SubRip Text) comme format de sous-titres de sortie.

Étape 3. Sélectionnez le chemin de sortie et cliquez sur le bouton "Extraire les sous-titres" pour extraire SRT de MP4.

Après avoir complété ces étapes ci-dessus, le sous-titre est extrait de la vidéo.

Conclusion


Pour résumer, nous avons présenté trois façons d'extraire les sous-titres d'un fichier MP4 sous Windows. Elles ont toutes leurs avantages et leurs inconvénients. Considérant que tous les utilisateurs ne sont pas experts, nous pouvons affirmer que EaseUS Video Editor est le meilleur extracteur de sous-titres pour la plupart des utilisateurs de Windows.

Nous avons fourni les étapes détaillées pour extraire les sous-titres d'une vidéo avec l'outil dans ce post. Installez cet extracteur de sous-titres et suivez le guide maintenant.

Télécharger

Windows 11/10/8/7

FAQ sur l'extraction des sous-titres d'une vidéo


Quelques questions fréquemment posées en rapport avec la question "comment extraire les sous-titres d'une vidéo" ou "comment extraire les sous-titres d'un fichier mp4". Lisez-les et voyez si elles vous sont utiles ou non.

1. Comment séparer les sous-titres d'une vidéo ?

Pour résoudre ce problème, vous devez d'abord télécharger le programme Movavi. Après cela, vous pouvez utiliser le programme Movavi pour supprimer le texte d'une vidéo MP4 en suivant les étapes ci-dessous.

Étape 1. Ouvrez le programme Movavi. Sélectionnez l'onglet vidéo et choisissez la fonction Editer la vidéo.

Étape 2. Importez la vidéo à éditer. Sélectionnez le bouton Ajouter des fichiers multimédias, choisissez la vidéo que vous voulez éditer, et cliquez sur Ouvrir.

Étape 3. Utilisez la fonction Recadrage.

2. Comment extraire les sous-titres de VLC ? 

Avec l'aide de VLC, il sera très facile d'extraire les sous-titres de MP4. Mais comment VLC extrait-il les sous-titres des fichiers vidéo ? Suivez ces étapes pour le faire.

Étape 1. Ouvrez les préférences de VLC et cliquez sur le bouton Tout en bas. Sélectionnez Vidéo > Sous-titres/OSD, puis décochez l'option Détection automatique des fichiers de sous-titres.

Étape 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vidéo et allez dans Vidéo> Piste de sous-titres> Désactiver.

3. Comment supprimer les sous-titres codés en dur des fichiers vidéo MKV ?

Suivez les étapes ci-dessous, et vous pourrez supprimer les sous-titres codés en dur des fichiers vidéo MKV en utilisant MKVToolNix.

Étape 1. Ouvrez MKVToolNix.

Étape 2. Sélectionnez le fichier vidéo.

Étape 3. Cliquez sur le bouton Ouvrir.

Étape 4. Dans la section Pistes, chapitres et balises, vous décochez les cases des sous-titres.

4. Quel est le meilleur extracteur de sous-titres pour les fichiers MP4 ?

Il existe quelques extracteurs de sous-titres puissants que vous pouvez utiliser sous Windows :