Comment extraire les sous titres à partir d'une vidéo MKV avec le meilleur extracteur de sous titres MKV

Lionel

Publié le 30/06/2021 par Lionel pour Montage vidéo

Résumé:
Comment extraire les sous-titres d'une vidéo MKV? Comment supprimer les sous-titres? Vous trouverez les réponses à ces questions dans cet article. Ici, nous allons vous montrer 3 extracteurs utiles de sous-titres à partir de vidéos MKV et nous allons détailler comment les utiliser pour extraire les sous-titres de vos vidéos MKV.
Télécharger

Windows 11/10/8/7

"Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo MKV ?"

Les sous-titres peuvent vous aider à suivre les vidéos MKV plus efficacement, mais des fois ils peuvent être inutiles pour vous ou ils peuvent couvrir l'écran, affectant ainsi votre expérience de visionnage pendant que vous regardez des films, des émissions de télévision, des séries Web ou autres. Si vous recherchez des méthodes pour extraire les sous-titres des fichiers vidéo MKV, vous êtes au bon endroit. Sur cette page, vous allez découvrir 3 méthodes utiles et fiables pour supprimer les sous-titres des vidéos MKV sous les systèmes d'exploitation Windows et macOS.

#Outil 1. Extraire les sous-titres des vidéos MKV à l'aide d'EaseUS Video Editor

EaseUS Video Editor est un merveilleux logiciel d'extraction de sous-titres pour les utilisateurs de Windows. Avec une interface simple mais intelligente, il convient à tous les niveaux d'utilisateurs, en particulier aux débutants. Ce logiciel de montage vidéo peut vous aider à extraire les sous-titres des vidéos MKV en quelques étapes simples.

A part ceci, il permet également de mixer, couper, rogner, faire pivoter, diviser, fusionner et inverser la vidéo comme vous le souhaitez. De plus, pour créer une vidéo attrayante, vous pouvez enrichir vos vidéos en ajoutant des filtres, des superpositions et des transitions d'un simple clic.

Principales fonctionnalités d'EaseUS Video Editor:

  • Prend en charge presque tous les formats vidéo/audio populaires
  • Offre plus de 300 effets spéciaux, y compris des filtres, des superpositions, des transitions, des éléments, etc.
  • Vous permet d'ajouter du texte à la vidéo, d'extraire l'audio de MP4, supprimer le bruit de fond vidéo, et bien plus encore
  • Prend en charge plusieurs conversions de différents formats de fichiers, comme convertir des vidéos YouTube en WAV.
  • Exporter le fichier dans un format compatible avec les plateformes de réseaux sociaux telles que YouTube, Vimeo et autres

Système d'oxploitation: Windows 10/8/7

Téléchargez EaseUS Video Editor dès maintenant et découvrez dans ce qui suit comment extraire les sous-titres de YouTube sur Windows 10 à l'aide d'EaseUS Video Editor.

Télécharger

Windows 11/10/8/7

Étape 1. Importez un fichier vidéo dont vous voulez extraire les sous-titres.

importer un fichier

Étape 2. Placez le fichier sur la timeline en le faisant glisser ou en cliquant sur le bouton "Ajouter au projet".

ajouter un fichier à la chronologie
Étape 3. Faites un clic droit sur le fichier sur la ligne de temps et choisissez "Extraire les sous-titres".

extrait de sous-titre

Étape 4. Ensuite, tout ce que vous avez à faire est d'attendre que le logiciel extraie les sous-titres pour vous. Quand il a terminé, vous verrez le sous-titre sur la ligne de temps nommé "texte". Vous pouvez appliquer les sous-titres extraits à n'importe quelle vidéo en important la vidéo sur la timeline facilement. 

Une fois cela fait, vous pouvez exporter une nouvelle vidéo avec les sous-titres extraits.

exporter le fichier

#Outil 2. Extraire les sous-titres des vidéos MKV à l'aide de MKVTooLnix

MKVToolnix est un programme gratuit et open source. Les utilisateurs peuvent extraire les sous-titres des vidéos MKV avec MKVEXtractGUI-2 et MKVToolnix. En plus de cela, en utilisant ce logiciel, vous pouvez extraire à partir des clips vidéo des chapitres, des audios et des scènes spécifiques dans un fichier séparé. Jetons maintenant un coup d'œil aux étapes faciles pour extraire les sous-titres d'une vidéo MKV avec un extracteur de sous-titres MKV performant.

Système d'exploitation: Windows

Guide étape par étape pour extraire les sous-titres des vidéos MKV avec MKVToolNix:

Etape 1. Téléchargez et installez MKVToolNix sur votre ordinateur, puis téléchargez MKVExtractGUI-2.exe et placez-le dans le dossier MKVToolnix. Lancez-le en double-cliquant dessus.

Etape 2.Choisissez le bouton "..." pour importer le fichier MKV et choisissez une destination pour enregistrer les fichiers extraits. Après cela, sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez extraire de la vidéo MKV en cochant la case devant.

Extraire les sous-titres de MKV avec VLC

Etape 3. Cliquez sur le bouton "Extraire" pour enregistrer les sous-titres de votre vidéo MKV. Les sous-titres seront extraits en ASS, SUB ou SRT. Le format de sortie dépend du format d'origine des sous-titres de la vidéo MKV.

#Outil 3. Extraire les sous-titres des vidéos MKV à l'aide de VideoProc

VideoProc est un autre extracteur de sous-titres MKV pour les utilisateurs Mac et Windows. Il peut vous aider à extraire les sous-titres des fichiers vidéo MKV sans effort. En plus de cela, il offre diverses autres fonctions. En l'utilisant, vous pouvez éditer votre vidéo, supprimer les bruits de fond, ajouter un filigrane, convertir les formats de fichiers vidéo et même enregistrer le contenu de votre écran. Si vous avez des besoins d'édition avancés, c'est un choix idéal pour vous.

Extraire les sous-titres de MKV

Système d'exploitation: Windows et macOS

Voici le tutoriel illustrant comment extraire les sous-titres des vidéos MKV avec VideoProc :

Etape 1. Téléchargez et installez VideoProc. Cliquez sur le bouton "Vidéo" sur l'interface pour importer le fichier MKV dont vous souhaitez extraire les sous-titres.

Etape 2. Cliquez sur le bouton "Boîte à outils" en bas de l'interface pour choisir l'option "Exporter les sous-titres", puis choisissez le format de sortie souhaité dans la partie droite de la zone Exporter les sous-titres et cliquez sur "Terminer".

Etape 3. Revenez à l'interface principale, cliquez sur le bouton "Run" pour commencer à extraire les sous-titres de la vidéo MKV.

Conclusion

Sur cette page, nous vous avons présenté les 3 meilleurs outils pour extraire les sous-titres des fichiers vidéo MKV. Vous pouvez choisir celui qui vous convient en fonction de vos besoins.

Pour ceux qui sont à la recherche de programmes d'extraction de sous-titres, nous recommandons fortement EaseUS Video Editor. Vous pouvez extraire les sous-titres de votre vidéo MKV en quelques clics, et en plus, vous pouvez extraire l'audio de vidéo ou d'autres types de vidéos de manière facile et rapide. Le logiciel prend également en charge le montage vidéo supplémentaire, vous pouvez extraire votre vidéo ou votre audio après y avoir ajouté des effets spéciaux riches. Pour ces besoins, bous ne pouvez pas manquer cet éditeur vidéo tout-en-un - EaseUS Video Editor.

Télécharger

Windows 11/10/8/7

FAQ sur l'extraction de sous-titres à partir des vidéos MKV

Ici, nous avons rassemblé quelques questions fréquemment posées sur l'extraction de sous-titres de vidéos MKV, vous pouvez continuer à lire pour en savoir plus.

1. Comment extraire les sous-titres d'un fichier MKV?

To extract subtitles from an MKV file, you can try a wonderful tool-EaseUS Video Editor.

Etape 1. Installez et lancez EaseUS Video Editor.

Etape 2. Importez la vidéo MKV et faites-la glisser et déposer sur la timeline.

Etape 3. Faites un clic droit sur la vidéo dans la timeline, puis choisissez l'option "Extraire les sous-titres".

Etape 4. Une fois cela fait, cliquez sur "Exporter" dans la barre d'outils pour exporter le projet au format souhaité.

2. Est-ce que VLC peut extraire les sous-titres?

Non, VLC ne peut pas extraire les sous-titres. VLC Media Player peut uniquement vous permettre de désactiver les sous-titres au lieu de les extraire de la vidéo. Si vous avez besoin d'extraire des sous-titres de vidéos, vous pouvez essayer un logiciel d'extraction de sous-titres populaire - EaseUS Video Editor.

3. Comment extraire les sous-titres d'une vidéo?

Vous pouvez utiliser certains outils pour vous aider à extraire les sous-titres. Voici quelques logiciels d'extraction de sous-titres.

  • EaseUS Video Editor
  • VideoProc

4. Comment extraire SRT de MKV vers MKVToolNix?

MKVToolNix est un bon outil pour extraire SRT d'une vidéo MKV. Pour les étapes détaillées du didacticiel, vous pouvez passer à la partie 2 pour en savoir plus.